米国トランプ大統領のツイッターが話題になっていますよね^^
謎の単語「covfefe(コブフェフェ)」の意味や世間の反応についても調査したいと思います!
スポンサーリンク
トランプ大統領のツイッターcovfefe(コブフェフェ)の意味は?
あのぉ、トランプさん。covfefeって何なの？ #whatiscovfefe pic.twitter.com/fSUpEl8J3F
— Ryo‘Directioner’ (@Ryo_musiclove10) 2017年6月1日
今朝のニュースを見ていたら、トランプ大統領のツイートが大変話題になっているようですね。
5月31日㈬の夜中にトランプ大統領がつぶやいたところ、3100万人のフォロワーは謎すぎる言葉に驚いたことでしょうか？
と、英語が赤点だった私には、このツイッターの文章のどこに問題があるのかすらわかりません(笑)
訳すると
「相変わらず否定的な報道にもかかわらず、コヴェファフ」
ハテナマークが？？？
このcovfefe(コブフェフェ)って、どんな意味あるのでしょうか？
調べたところ、単語としての意味はないのだそうです。
この謎の言葉を残したまま翌朝6時まで、公開されていたつぶやきですが、翌朝6時に削除していますよ。
この謎のつぶやきに対して疑問に思う人々の反響をみてなのか、さらにトランプ大統領はつぶやいています。
Who can figure out the true meaning of “covfefe” ??? Enjoy!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2017年5月31日
「 誰が” covfefe “の本当の意味を考え出すことができますか？楽しんで！」
と、トランプ大統領が自らですが、まるで謎かけをしているようなメッセージが追加されていました。
トランプ大統領の側近はどうやら「covfefe」発言の真相を知っているようなので、あえて世間に言葉の意味を投げかけたというのは、ユーモアあふれる人なのでしょうか。
この「covfefe」という単語は意味を持たないということになるのですが、
実のところ「covfefe.」(報道)という単語のミススペルではないかと言われていましたね。
ニュース番組では、トランプ大統領がツイッターを打ちながら寝落ちしたのでなないかという憶測もありましたね！
「press coverage」(プレス報道)と入力したつもりで、誤って途中のまま送信したのではないでしょうか？
文章として完結してないですからね！
眠ってしまったとしか考えられないですよね(笑)
翌朝、誤りに気づいて謎のつぶやきを削除しても、なお反響が続いてしまったという経緯でないだろうか^^
スポンサーリンク
トランプ大統領のツイッターcovfefe(コブフェフェ)の世間の反応を調査!
トランプ大統領の謎のツイッターは、瞬く間にリツイートされてしまい、「#Covfefe」というハッシュタグで拡散されていましたよ。
トランプ大統領のツイッターのつぶやきを逐一監視している企業があるのが凄いですね！
辞書の出版社であるMerriam-Websterは、トランプ大統領のスペルミスや誤った使い方をしていないかチェックしているのだそうです！
Wakes up.
Checks Twitter.
.
.
.
Uh…
.
.
.
📈 Lookups fo…
.
.
.
Regrets checking Twitter.
Goes back to bed.— Merriam-Webster (@MerriamWebster) 2017年5月31日
「Twitterをチェックする…ああ…後悔しているTwitter。ベッドに戻ります。」
トランプ大統領の投稿をチェックする人も、かなり大変なことがこの文面からわかりますね(笑)
日本でも今年の流行語大賞の候補に上がるのではないでしょうか？
さらにユーモアあふれる投稿が続々と出てきていて面白いですね！
これは面白すぎます！
「わしが、covfefeって言ったら、covfefeなの！」
#covfefe #Trump pic.twitter.com/B4h4rcQLLN— 出ない順TOEIC英単語 (@NISE_TOEIC) 2017年6月1日
ドラえもんのキャラクターにあるジャイアンの名言「俺のものは俺のもの、お前のものも俺のもの。」と変わりない強いメッセージが歌われております^^
情報の伝達するスピードは、まるで京急電鉄の加速スピード感と同等に思えてきますが、ウィキペディアができるのは早すぎます。
Covfefe問題、すでに英語版、ドイツ語版、オランダ語版、チェコ語版のウィキペディア記事が立ち上がっていた。https://t.co/7Pk8Dy3YrQ pic.twitter.com/IY73KqLn0u
— けにごん (@kenigooon) 2017年6月1日
日本語版ではまだできてなかったんですけど、世界は早いですね！
「Covfefe」について、各国でウィキペディアができているというのはどうやら事実ですね！
「covfefe wiki」と検索したら出てくるわ〜〜〜！？
さらに！さらに！
「‘Covfefe’ 」Tシャツが既に販売されているというから、商魂たくましいではありませんか？
コヴフェフェの意味・用法・発音が確認できるTシャツ28ドル98セント。‘Covfefe’ T-Shirt by kjanedesigns #covfefe https://t.co/59jE9BfLdP pic.twitter.com/LnSUv3sRi2
— ペンタとスピカ (@ModulationWheel) 2017年6月1日
まとめ
世界に影響力を与える米国大統領の発言が、これほど素早く拡散されるとは、ただただ驚くばかりですね！
SNSの情報網が確立されているからこそ、これほど世間に大きな反響が起きたのだと思います。
そもそもトランプ大統領が、ツイッターの投稿でミススペルをあげてしまったという事が、これほど大げさに広まったというのも、まだまだ世の中は平和な証拠ではないかとも感じました。
なかなか面白い話題でしたので、また後日談があれば追っかけようと思います^^
最後までお読み頂きまして、
ありがとうございました☆
トランプ大統領の愛娘イヴァンカについてはこちら▼
イヴァンカトランプの洋服ブランドは?通販や実店舗で購入できる?
トランプ大統領来日の日程は?松山選手が同伴するゴルフ場の場所は?
関連記事はこちらをチェック▼
マクロン夫人の美脚やファッションが素敵!ブランド服や青い服の意味は?
ジャネットジャクソンの夫(カタール)の年齢や資産は?破局の訳を調査!
エマストーンのすっぴん画像がかわいい!歌声や身長・体重を調査!
スポンサーリンク
こんにちは。そのような事が世間では話題なのですね、仙人のような暮らしをしているわけではないのですが（笑）
疎いですね、自分（汗） しず様 今日もありがとうございます。
私、一応、英語は好きで大学でも勉強したのですが、この単語？？でした。そしたらそうだったのですね～
＞まだまだ世の中は平和な証拠ではないかとも感じました
本当に。なんだかんだと言っても、本当に大変な時はこのような事は言ってられませんからね。
それにしてもＴシャツまで販売されているとは、商魂逞しすぎですね、また買う人もいるんでしょうね（笑）
そうそうディーン様の7月発売のCD特典、どれにしようかと悩み中です（笑）
しず様はすべてGet予定ですか？？
ちー様、こんにちは!コメントをいただきましてありがとうございます^^
私の場合、日々ツイッターを漁っているので、世の中の新しい情報を知ることができます。
ディーン様の情報も早く知ることができて、とても重宝しているアイテムなんですね！
ちー様は大学で英語を勉強されたのですか！
英語が話せる人はうらやましいです、尊敬します〜〜^^
もしもディーン様が海外でイベントをするようになったときは、
ちー様に通訳をお願いしますので、どうぞよろしくお願いいたします^^
＞しず様はすべてGet予定ですか？？
すべて欲しいのですが、同じ曲も被ってしまうので、いまだに悩んでいます。
CD業界もすべて買わせてしまおうとあれこれ特典をつけて売るのも、商魂逞しいですよね(笑)
でもつい踊らされて買ってしまう私も私ですが…3枚欲しいですよネ^^